Bei meiner Arbeit lernt man ja bald den ein oder anderen Brocken Koreanisch. Zum Beispiel den Satz "Bitte geben Sie Ihr Gepäck ab" - der ist äußerst nützlich, wenn man an der Garderobe eingeteilt ist.

Leider aber ist Koreanisch eine sehr schwere Sprache und verzeiht keine Aussprachefehler, sonst hat man plötzlich eine ganz andere Bedeutung als man will. ka-ban heißt Gepäck - dachten wir. Naja, zumindest haben alle gelacht und dann ihr Gepäck abgegeben. Heute hat man uns belehrt, daß wir ka-pang sagen müßten. Und ich verstehe jetzt, warum immer alle so gelacht haben. Ich würde auch lachen, käme ich in ein Museum und man sagte mir an der Garderobe, ich müsse meine Perücke abgeben.